Hacer fulla

HACER FULLA: Hacer novillos, inasistencia al colegio // Faltar al trabajo.

SEPULCRO: Caramelo alargado y típico de la Semana Santa de Cartagena.

El sepulcro, caramelo de Semana Santa
El sepulcro, caramelo de Semana Santa

PAPELETA: Problema, “marrón”, conflicto, lío, embrollo, encargo desagradable.

LE DIO UN ENSE: Le dio un dolor o mal desconocido. Término arcaico del Campo de Cartagena.

METER EN VEREA: Llevar a alguien al buen camino.

TIRRIA: Animadversión, encono, enemistad.

TENER LA FOLLÁ EN CANTERAS: Ser desagradable, antipático.

RANAO / RANÁ: Quien se queda dormido o quien está exhausto.

NI ALLÁ ARRIMAO: Ni por asomo, en absoluto.

DOLOR MISERERE: Peritonitis // Apendicitis aguda // Dolor de origen desconocido.

 

iconohablaicueEstos son algunos de los tuits publicados como @PalabraIcue, intentando recoger el habla peculiar de Cartagena para que no desaparezca del todo. Las palabras o expresiones que se recogen son o han sido habituales y frecuentes en Cartagena y su campo. No quiere eso decir que sean exclusivas de aquí, ya que también pueden estar en otras zonas de España. Solamente se subraya que son típicas de esta tierra. Las definiciones, al haber sido preparadas para Twitter, nunca pueden tener más de 140 caracteres.

Deja un comentario